【英語】ワークとウォークはどちらもwalk、日本人が苦手なworkとwalkの発音の違い

カタカナではworkは「ワーク」、walkは「ウォーク」と表記するが、英語圏ではまず通じない。試しにsiriにでも話しかけてみれば分かる。「ワーク」も「ウォーク」も、ほぼwalkと解釈される。


walkの発音記号はwɔ'ːkで、「ワーク」でも「ウォーク」でもある。「ɔ」はアとオの中間的な音で、聞き方によってアにもオにも聞こえる。アの口（オよりも開いた口）でオを言う要領で発音するとそれらしくなる。


対してworkの発音記号はwə'ːrkで、「ワーク」でも「ウォーク」でもない。「ə」は曖昧母音と呼ばれ、日本語の母音のどれにも似ていない。とにかく力を入れずに、ただ音を出す要領で発音する。アメリカ英語の場合は「r」も入っているので、舌を後ろに引いて巻くように意識する。


以上の点を意識しながらオンライン辞書などで何回か聞けば、すぐに聞き分けられるようになる。一度理解してしまえば全く違う音だが、ここをスルーしてしまうと苦労するだろう。